駐在地

驻zhù地dì

意味

名駐在地ちゅうざいち
名駐屯地ちゅうとんち
名駐留地ちゅうりゅうち

例文

这zhè个ge机jī构gòu的de驻zhù地dì在zài城chéng外wài。

この機関の駐在地は郊外にある。

コアイメージ

部隊や組織が腰を据えて活動する場所

中国語での定義

指zhǐ 军jūn队duì、机jī关guān或huò组zǔ织zhī驻zhù扎zhā、办bàn公gōng或huò开kāi展zhǎn活huó动dòng的de地dì方fāng

語源

驻地は、「驻」（軍隊や機関などが一定の場所にとどまる）と「地」（場所）を組み合わせ、部隊や組織が活動や駐屯を続ける場所を表す語

コラム

日本語の「駐在地」は人の勤務先を指すことが多いのに対し、中国語の「驻地」は部隊・機関・組織の活動場所にも使われるため、海外赴任先に限られない語