駅伝文書

意味

  • 名 駅伝文書えきでんぶんしょ

例文

边biān关guān的de驿yì书shū很hěn快kuài送sòng到dào了le朝cháo廷tíng。

辺境の駅伝文書はすぐ朝廷に届けられた。

コアイメージ

文書が宿駅から宿駅へ受け渡され、遠くまで届く通信の流れ

中国語での定義

古gǔ代dài通tōng过guò驿yì站zhàn传chuán送sòng的de书shū面miàn文wén件jiàn

語源

驿书は、「驿」が馬を乗り継ぐための宿駅、「书」が書き記した文書を表し、宿駅を経由して運ばれる文書を指す複合語

コラム

  • 「驿书」は現代の郵便物全般を指す日常語ではなく、史書や古典調の文章で古代の通信を表す語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ