馬を駆って疾走する

击jī鞭biān锤chuí镫dèng

意味

成語・慣用句馬を駆って疾走するうまをかってしっそうする
成語・慣用句急いで進むいそいですすむ
成語・慣用句馬を駆るうまをかる

例文

士shì兵bīng们men击jī鞭biān锤chuí镫dèng，连lián夜yè赶gǎn往wǎng 边biān城chéng。

兵士たちは馬を駆って疾走し、夜通し辺境の町へ向かった。

コアイメージ

馬上から合図を重ね、前へ一気に進む動き

中国語での定義

骑qí马mǎ 赶gǎn路lù 时shí 不bú断duàn挥huī鞭biān、敲qiāo击jī 马mǎ镫dèng，表biǎo示shì催cuī马mǎ疾jí行xíng

語源

击鞭锤镫は、「鞭を打つ」を表す「击鞭」と、「あぶみを打つ」を表す「锤镫」から成り、馬上で続けて動作を行って急いで進む意味を表す成語

コラム

馬を駆る場面を含む四字表現なので、歩いて急ぐ場合の一般的な言い方として使うより、騎馬で急行する場面やその描写に結びつけて使われる語