馬を調教する

意味

  • 動 馬を調教するうまをちょうきょうする

例文

他tā每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu来lái驯xùn马mǎ。

彼は毎朝、馬を調教しに来る。

コアイメージ

人に慣れていない馬を、合図に反応して人の指示どおり動ける状態へ導くこと

中国語での定義

训xùn练liàn马mǎ匹pǐ,使shǐ马mǎ逐zhú渐jiàn习xí惯guàn人rén的de接jiē触chù和hé指zhǐ挥huī,能néng够gòu按àn人rén的de要yāo求qiú行xíng动dòng

語源

驯马は、「驯」と「马」を組み合わせた語で、「驯」は「馴」の簡体字であり、動物を人に慣らして従わせる意味を持ち、「马」は馬を表す

コラム

  • 「驯」は人に教えを受けさせる「训」と音が近いが、動物を人に慣らす場合に使う漢字で、人に対しては通常「训」を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ