馬のいななき

马mǎ嘶sī

意味

  • 名 馬のいななきうまのいななき

例文

远yuǎn处chù传chuán来lái一yí阵zhèn马mǎ嘶sī。

遠くから馬のいななきが聞こえてきた。

コアイメージ

馬が喉を震わせ、遠くまで響かせる声

中国語での定義

马mǎ发fā出chū的de鸣míng叫jiào声shēng

語源

马嘶は、馬を表す「马」と、口から出る音を表す「嘶」が結びついた語で、「嘶」は口偏に音を示す「斯」を加えた形声字

コラム

  • 「马嘶」は日常会話よりも、物語や風景描写で馬の声を表す書き言葉として現れやすく、「马嘶声」の形ではその音が聞こえる場面を描く表現になる

「馬のいななき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ