馬のいななき

「馬のいななき」の英語

「馬のいななき」は英語で neigh と言います。より柔らかく高めの声を指す場合は whinny も使われます。一般的な馬の鳴き声には neigh が、声の響きに注目する場合には whinny が自然です。

「馬のいななき」の英語の使い分け

  • whinny

    短く高めで柔らかな、馬のいななきそのものを表します。

    A soft whinny came from the stable.

    厩舎から柔らかな馬のいななきが聞こえました。

  • neigh

    馬の特徴的な鳴き声を表す、より一般的な表現です。

    The horse gave a loud neigh at sunrise.

    日の出に、その馬は大きな声でいななきました。

「馬のいななき」の例文

I heard a whinny coming from the horse in the next field.

隣の牧場の馬のいななきが聞こえた。

コアイメージ

馬が短く高めの声で鳴くこと、聞こえるのは「ヒヒーン」に近い声

英英

A short, high-pitched neigh produced by a horse; (verb) to make that sound.

語源

whinnyは、馬の鳴き声を模した擬音語に由来し、中英語の擬音表現から名詞・動詞として定着した語である。

コラム

  • whinnyは短く柔らかい高音のいななきに使われ、neighはより一般的な馬の鳴き声を指す語として使い分けられる。

「馬のいななき」のレベル別の例文

「馬のいななき」の英語についてよくある質問

Q. 「馬のいななき」を英語で一言で言うと？
neigh が基本的な表現です。馬の特徴的な鳴き声を表します。
Q. whinny と neigh の違いは？
neigh は馬の大きく特徴的な鳴き声を表す一般的な語で、whinny はより短く、柔らかく高めの声を指すことが多いです。
Q. 「馬のいななき」を英語でどう説明する？
a horse's neigh と言えます。より柔らかく高めの声を指す場合は a horse's whinny も使えます。

「馬のいななき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1