「香港への大規模な逃亡」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

20世shì纪jì六liù七qī十shí年nián代dài，广guǎng东dōng发fā生shēng了le大dà逃táo港gǎng。

1960年代から1970年代にかけて、広東で香港への大規模な逃亡が起きた。

コアイメージ

中国本土から香港へ、人々が一斉に境界を越えて流れ込む動きのイメージ

中国語での定義

中zhōng国guó内nèi地dì的de大dà量liàng 居jū民mín在zài一yí段duàn时shí期qī 内nèi 逃táo往wǎng香xiāng港gǎng的de历lì史shǐ事shì件jiàn

語源

大逃港は、「大」が規模の大きさを表し、「逃港」が中国本土から香港へ逃げることを表す複合語で、2つを合わせて大規模な香港への逃亡を指す語になったもの

コラム

「大逃港」は現在の人の移動全般を指す語ではなく、主に1950年代から1970年代に中国本土の住民が香港へ逃れた歴史的な出来事を指す表現で、特に1962年の大規模な流入と結び付けて語られることが多い