餞別を贈る

意味

  • 動 餞別を贈るせんべつをおくる

例文

临lín行xíng前qián,朋péng友yǒu们men作zuò诗shī赠zèng别bié。

出発前、友人たちは餞別として詩を作った。

コアイメージ

別れの場面で、相手に物や言葉を贈って気持ちを託す動き

中国語での定義

分fēn别bié时shí把bǎ礼lǐ物wù、诗shī文wén等děng送sòng给gěi即jí将jiāng离lí开kāi的de人rén,以yǐ表biǎo示shì惜xī别bié

語源

赠别は、「赠」の贈る行為と「别」の別れを組み合わせ、別れに際して何かを相手へ贈る意味になった複合語

コラム

  • 「送別」が相手を見送る行為に広く使われるのに対し、「赠别」は別れの場で贈り物や詩文などを渡す側に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ