飾り輿

意味

  • 名 飾り輿かざりごし
  • 名 花嫁輿はなよめこし

例文

婚hūn礼lǐ当dàng天tiān,新xīn娘niáng坐zuò着zhe彩cǎi轿jiào出chū发fā了le。

婚礼の日、花嫁は飾り輿に乗って出発した。

コアイメージ

飾りを施した輿が、花嫁を婚礼の場へ運ぶ姿

中国語での定義

婚hūn礼lǐ时shí用yòng来lái迎yíng接jiē或huò运yùn送sòng新xīn娘niáng的de华huá丽lì轿jiào子zi

語源

彩轿は、「彩」の華やかな飾りと、「轿」の人を乗せる輿を結びつけた複合語で、花嫁用の装飾された輿という意味になる語

コラム

  • 「轿子」は人を乗せる輿全般を指すのに対し、「彩轿」は婚礼用に飾られたものを指すため、一般の輿より用途がしぼられた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ