食屍鬼

意味

  • 名 食屍鬼しょくしき

例文

传chuán说shuō中zhōng的de食shí尸shī鬼guǐ以yǐ尸shī体tǐ为wèi食shí。

伝説の食屍鬼は死体を食べる。

コアイメージ

死者の遺体をあさって食べる、墓場に現れる怪物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng传chuán说shuō或huò幻huàn想xiǎng作zuò品pǐn中zhōng的de怪guài物wù,以yǐ人rén的de尸shī体tǐ为wèi食shí。

語源

食尸鬼は、英語の ghoul などで表される怪物名を、中国語で意味に合わせて「食」「尸」「鬼」に分けて訳した表現で、「尸」は死体、「鬼」は人ならぬ怪物を表す

コラム

  • 「食尸鬼」は死体を食べる怪物を指し、死体が動き出した存在を指す「丧尸」とは区別されるため、両者を同じ怪物として扱わない点が辞書を引くときの分かれ目になる

「食屍鬼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ