食べ物を与えられるのを待つは中国語で？待哺の意味と例文

例文

雏chú鸟niǎo在zài巢cháo中zhōng待dài哺bǔ。

ひな鳥が巣の中で食べ物を与えられるのを待っている。

コアイメージ

自分で餌を得られないものが、外から運ばれる食事を待つ姿

中国語での定義

指zhǐ 幼yòu小xiǎo的de鸟niǎo、动dòng物wù或huò孩hái子zi没méi有yǒu能néng力lì自zì己jǐ找zhǎo 食shí物wù，只zhǐ能néng等děng别bié人rén喂wèi食shí

語源

待哺は、「待つ」の「待」と、口に食物を入れて養う意の「哺」を組み合わせた複合語で、「哺」は「口」と音を示す「甫」から成る形声字。

コラム

中国語の文章で「待哺」は巣の中のひなから、生活を支える人や資源を待つ人々まで対象を広げて使われ、単なる食事待ちより依存関係を含む表現。