蝗huáng虫chóng

意味

  • 名 イナゴ
  • 名 バッタ
  • 名 飛蝗ばった

例文

田tián里lǐ有yǒu很hěn多duō蝗huáng虫chóng。

田んぼにはたくさんのイナゴがいる。

コアイメージ

群れで飛び、植物を食べて農作物にも被害を与える虫のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì跳tiào跃yuè和hé飞fēi行xíng、常cháng吃chī农nóng作zuò物wù的de昆kūn虫chóng

語源

蝗虫は、『虫』が虫類を示し、『皇』が音を示す形声字の『蝗』に、虫であることをはっきりさせる『虫』を重ねた語

コラム

  • 日本語の「イナゴ」は稲田にいる小型のバッタを指すことが多いが、中国語の「蝗虫」は農作物を食べるバッタ類を広く指し、稲田のイナゴだけに限らない

飞fēi蝗huáng

意味

  • 名 バッタ
  • 名 飛蝗ばった
  • 名 イナゴ

例文

田tián野yě里lǐ飞fēi蝗huáng大dà量liàng繁fán殖zhí。

野原でバッタが大量に繁殖した。

コアイメージ

田畑の上をまとまって飛び、別の場所へ移る蝗の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì飞fēi得de很hěn远yuǎn、可kě能néng大dà量liàng繁fán殖zhí并bìng损sǔn害hài农nóng作zuò物wù的de蝗huáng虫chóng

語源

飞蝗は、「飞」と「蝗」から成る複合語で、「飞」は飛ぶことを、「蝗」は虫を表す「虫」と音を表す「皇」から成り、全体で飛ぶ蝗を表す語

コラム

  • 「飞蝗」は被害そのものではなく虫の名前であり、農作物が蝗虫に荒らされる災害は「蝗灾」と呼ぶため、虫と被害を分けて理解できる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ