飛ぶ影

意味

  • 名 飛ぶ影とぶかげ

例文

林lín间jiān闪shǎn过guò一yí道dào飞fēi影yǐng,转zhuǎn眼yǎn就jiù不bú见jiàn了le。

林の間を飛ぶ影が一つ現れ、すぐに見えなくなった。

コアイメージ

すばやく視界を横切り、すぐに消える影のイメージ

中国語での定義

快kuài速sù掠lüè过guò后hòu很hěn快kuài消xiāo失shī的de影yǐng子zi或huò身shēn影yǐng

語源

飞影は、「飞」が空中を速く移動すること、「影」が物の姿の暗い映りを表し、すばやく通り過ぎる影を組み合わせた語

コラム

  • 飞影は、鳥や人などの姿が一瞬だけ見えたときにも使える表現で、はっきりした姿よりも、通り過ぎる速さと見えなくなる早さに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ