闪过

「闪过」の発音・読み方

ピンインshǎn guò

「闪过」の意味

「闪过」の例文

他tā脑nǎo海hǎi里lǐ闪shǎn过guò一yí个gè念niàn头tou。

彼の脳裏に一つの考えがよぎった。

「闪过」のコアイメージコアイメージ

一瞬のうちに視界や意識の前を横切り、すぐに消える動き

「闪过」の中国語での定義中国語での定義

很hěn快kuài地dì从cóng眼yǎn前qián经jīng过guò，或huò短duǎn暂zàn地dì出chū现xiàn在zài脑nǎo海hǎi中zhōng

「闪过」の語源語源

闪过は、光や動きが一瞬だけ現れる「闪」と、通り過ぎることを表す「过」が結びつき、何かが素早く前を通り過ぎる意味になる語

「闪过」のコラムコラム

  • 人や光景だけでなく、念頭に浮かんだ考えにも使えるため、日本語の「よぎる」に近いが、短い時間で現れて消える感じが強い表現

「闪过」は英語では

↑ TOPへ