飛び鳴く

意味

  • 動 飛び鳴くとびなく

例文

清qīng晨chén,鸟儿niǎor在zài林lín间jiān飞fēi鸣míng。

朝早く、鳥が林の中で飛び鳴いている。

コアイメージ

飛翔と鳥の鳴き声が同時に現れる様子

中国語での定義

鸟niǎo在zài空kōng中zhōng飞fēi翔xiáng的de同tóng时shí发fā出chū叫jiào声shēng。

語源

飞鸣は、「飞」が飛翔を、「鸣」が声を出すことを表す複合語で、二つの動作を並べて飛びながら鳴く場面を表す成り立ち

コラム

  • 飛ぶことだけを表す「飞」と違い、飞鸣には鳥の声まで含まれるため、文章では視覚と聴覚を一度に伝える描写として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ