風雅な住まい

意味

  • 成語・慣用句 風雅な住まいふうがなすまい

例文

这zhè座zuò园yuán林lín中zhōng的de云yún窗chuāng月yuè户hù十shí分fēn幽yōu雅yǎ。

この庭園の風雅な住まいはとても趣がある。

コアイメージ

詩情ある景色と一体になった、静かな居所

中国語での定義

指zhǐ幽yōu静jìng雅yǎ致zhì、充chōng满mǎn诗shī意yì的de居jū所suǒ

語源

云窗月户は、『云窗』と『月户』という二つの景物を対にした成語で、雲を望む窓と月明かりを受ける戸のイメージを重ね、静かで趣のある住まいを表す形になる

コラム

  • この成語では、住まいの豪華さよりも、雲や月を感じられる周囲の景色との調和が前面に出るため、建物の設備を詳しく述べる場面より、詩文的な住居描写に適した語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ