風土と人情

风fēng土tǔ人rén情qíng

意味

  • 成語・慣用句 風土と人情ふうどとにんじょう

例文

这zhè本běn书shū介jiè绍shào了le云yún南nán的de风fēng土tǔ人rén情qíng。

この本は雲南の風土と人情を紹介している。

コアイメージ

その土地ならではの環境と、人々の暮らしに表れる地域性

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì方fāng的de自zì然rán条tiáo件jiàn、生shēng活huó方fāng式shì和hé人rén与yǔ人rén相xiāng处chǔ的de特tè点diǎn。

語源

风土人情は、「风土」と「人情」という二つの語から成り、「风土」は土地に固有の気候や環境、「人情」はそこで暮らす人々の習慣や関係を表すため、地域の特色を自然面と人間生活の両方から捉える成語

コラム

  • 日本語の「風土」は主に土地の気候や環境を指すのに対し、中国語の「风土人情」は人々の生活や対人関係まで含むため、地理の説明より広く、その土地らしさ全体を語る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ