頭を上げ胸を張る

昂áng首shǒu挺tǐng胸xiōng

意味

成語・慣用句頭を上げ胸を張るあたまをあげむねをはる
成語・慣用句胸を張るむねをはる
成語・慣用句意気揚々とするいきようようとする

例文

她tā昂áng首shǒu挺tǐng胸xiōng地dì接jiē受shòu大dà家jiā的de掌zhǎng声shēng。

彼女は頭を上げ胸を張って皆の拍手を受けた。

コアイメージ

姿勢を上向きに整え、気持ちまで堂々と前へ向かう

中国語での定義

抬tái起qǐ头tóu，挺tǐng起qǐ胸xiōng，形xíng容róng精jīng神shén振zhèn奋fèn、意yì气qì昂áng扬yáng或huò态tài度dù 自zì信xìn的de样yàng子zi。

語源

昂首挺胸は、「昂首」が頭を高く上げること、「挺胸」が胸を前に張ることを表し、二つを重ねて、姿勢を正して意気盛んなさまを示す成語になった。

コラム

「昂首挺胸」は、軍隊の行進や人前に立つ場面のように、体をまっすぐにして自信を示す様子に使うほか、困難に負けず堂々と立ち向かう姿にも使う。