頭じゅう

满mǎn头tóu

意味

  • 形 頭じゅうあたまじゅう

例文

他tā满mǎn头tóu都dōu是shì汗hàn。

彼の頭じゅうが汗だらけだ。

コアイメージ

頭を一部分ではなく、髪を含む全体としてとらえるイメージ

中国語での定義

整zhěng个gè头tóu上shàng都dōu有yǒu某mǒu种zhǒng东dōng西xī，表biǎo示shì头tóu部bù被bèi某mǒu种zhǒng东dōng西xī覆fù盖gài或huò充chōng满mǎn

語源

满头は、「满」が全体に行きわたること、「头」が頭を表すことから成り、頭の一面に何かがある状態を表す複合語

コラム

  • 「满头」は「白发」や「大汗」などと結びつくことが多く、「满头白发」は頭全体が白髪で覆われた様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ