頂上を目指す

冲chōng顶dǐng

意味

動頂上を目指すちょうじょうをめざす
動首位を狙うしゅいをねらう

例文

他tā决jué定dìng明míng天tiān 早zǎo上shàng冲chōng顶dǐng。

彼は明朝、頂上を目指すことにした。

コアイメージ

勢いよく上へ進み、頂点に迫る動き

中国語での定義

努nǔ力lì向xiàng最zuì高gāo位wèi置zhì或huò最zuì高gāo 水shuǐ平píng 前qián进jìn，争zhēng取qǔ达dá到dào顶dǐng点diǎn

語源

冲顶は、「冲」の勢いよく進む動きと「顶」の頂上を組み合わせ、山の頂上や競争の最高位へ向かうことを表す複合語

コラム

登山や自転車競技では実際の頂上へ向かう場面に使い、成績や順位について使うときは最高位を目指す意味になるため、まだ首位に決まっていない段階にも使える表現