音楽の美しさ

羯jié鼓gǔ催cuī花huā

意味

成語・慣用句音楽の美しさおんがくのうつくしさ
成語・慣用句詩文の美しさしぶんのうつくしさ

例文

这zhè段duàn琴qín声shēng清qīng丽lì 动dòng人rén，真zhēn有yǒu羯jié鼓gǔ催cuī花huā之zhī妙miào。

この琴の音には、まさに音楽の美しさがある。

コアイメージ

春の花を開かせるほど、芸術の力が強く美しいというイメージ

中国語での定義

形xíng容róng音yīn乐yuè或huò诗shī文wén的de美měi妙miào 动dòng人rén，具jù有yǒu很hěn强qiáng的de感gǎn染rǎn力lì，好hǎo像xiàng能néng够gòu使shǐ花huā朵duǒ 盛shèng开kāi

語源

羯鼓催花は、「羯鼓」という古代の太鼓と、花を促して咲かせることを表す「催花」から成り、唐代に皇帝が羯鼓を打って春の花を催したという故事に基づく成語

コラム

現代中国語では日常会話よりも文章や評論で使われ、演奏だけでなく詩や文章の美しさにも広げて用いられる表現