靴製造工

制zhì鞋xié工gōng人rén

意味

名靴製造工くつせいぞうこう
名靴職人くつしょくにん
名靴修理人くつしゅうりにん

例文

工gōng厂chǎng正zhèng在zài招zhāo聘pìn制zhì鞋xié工gōng人rén。

工場は靴製造工を募集している。

コアイメージ

靴を作る仕事を受け持つ現場の作業者というイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén从cóng事shì鞋xié子zi 生shēng产chǎn和hé加jiā工gōng工gōng作zuò的de人rén员yuán

語源

制鞋工人は、「制鞋」で靴の製造を示し、「工人」でその作業に従事する人を示す組み合わせで、靴製造に関わる作業者を表す複合語

コラム

日本語の「靴職人」は高い技術を持つ個人の作り手を思い浮かべやすいが、「制鞋工人」は工場などで靴の生産工程を担当する人にも自然に使える表現