面会を禁じる

禁jìn见jiàn

意味

  • 動 面会を禁じるめんかいをきんじる

例文

他tā因yīn违wéi规guī被bèi禁jìn见jiàn一yí个gè月yuè。

彼は規則違反のため、1か月面会を禁じられた。

コアイメージ

人と会う機会を、規則や処分によって閉ざすこと

中国語での定義

禁jìn止zhǐ某mǒu人rén同tóng别bié人rén见jiàn面miàn，或huò禁jìn止zhǐ别bié人rén前qián来lái会huì见jiàn某mǒu人rén

語源

禁见は、「禁」と「见」を組み合わせた複合語で、「禁」は許さないこと、「见」はここで人と会うことを表し、面会を許さない意味にまとまった語

コラム

  • 「不见」が本人の都合や気持ちで会わないことも表せるのに対し、「禁见」は規則や処分によって面会ができない場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ