面と向かって述べる

意味

  • 動 面と向かって述べるめんとむかってのべる

例文

有yǒu意yì见jiàn可kě以yǐ向xiàng我wǒ面miàn陈chén。

意見があれば私に面と向かって述べてもよい。

コアイメージ

言いたいことを相手の前に直接差し出すイメージ

中国語での定義

当dāng面miàn向xiàng别bié人rén说shuō明míng情qíng况kuàng、意yì见jiàn等děng

語源

面陈は、「面」が相手の前や顔の面を指し、「陈」が内容を並べて示す、述べるという意味を持つことから、相手に直接申し述べることを表す複合語

コラム

  • 面陈は日常会話よりも、意見や事情を相手に正式に伝える硬い文章で使われやすく、「当面说」より改まった響きを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ