青白い霜

意味

  • 名 青白い霜あおじろいしも
  • 名 白髪はくはつ

例文

清qīng晨chén,草cǎo叶yè上shàng凝níng着zhe一yì层céng青qīng霜shuāng。

朝、草の葉に青白い霜が一面に凝結していた。

コアイメージ

冷気によって地表に生じる、白さに青みを含んだ霜の姿

中国語での定義

清qīng晨chén因yīn寒hán冷lěng而ér凝níng结jié在zài草cǎo木mù等děng表biǎo面miàn的de青qīng白bái色sè冰bīng晶jīng,也yě可kě以yǐ借jiè指zhǐ白bái发fà

語源

青霜は、「青」と「霜」を組み合わせた語で、「青」は白に近い冷たい色合いを示し、「霜」は冷えて固まった水分を示すため、青白く見える霜を表す

コラム

  • 白髪を「青霜」と呼ぶ用法もあり、霜で白く覆われた景色と、年を重ねて白くなった髪を重ねた比喩として使われるため、自然描写以外で見かけても霜そのものとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ