青い長衣

青qīng衫shān

意味

  • 名 青い長衣あおいちょうい
  • 名 下級官吏かきゅうかんり

例文

古gǔ装zhuāng剧jù中zhōng，他tā穿chuān着zhe一yí件jiàn青qīng衫shān。

時代劇で、彼は青い長衣を一枚着ている。

コアイメージ

青みを帯びた長衣をまとった、身分の低い役人の姿

中国語での定義

古gǔ代dài低dī级jí官guān员yuán穿chuān的de青qīng色sè长cháng衣yī，也yě可kě泛fàn指zhǐ这zhè种zhǒng衣yī服fú

語源

青衫は、「青」と「衫」を組み合わせた語で、「青」は古代中国語で青色から藍色、黒みのある色まで表し、「衫」は衣服を表す字であり、青い長衣を指す表現になったもの

コラム

  • 白居易の『琵琶行』には「座中泣下谁最多，江州司马青衫湿」とあり、青衫は下級官吏の衣として描かれるため、古典では身分の低い役人を表す手がかりにもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ