露を積んで波とする

积jī露lù为wéi波bō

意味

成語・慣用句露を積んで波とするつゆをつんでなみとする
成語・慣用句小さなものを積み重ねて大きくするちいさなものをつみかさねておおきくする

例文

只zhǐ要yào不bú断duàn 积jī累lěi，终zhōng能néng积jī露lù为wéi波bō。

絶えず積み重ねれば、ついには露を積んで波とすることができる。

コアイメージ

小さな積み重ねが、やがて大きな流れになる

中国語での定義

把bǎ一yì点diǎn一yì点diǎn 积jī累lěi起qǐ来lái的de微wēi小xiǎo 事shì物wù 变biàn成chéng很hěn大dà的de成chéng果guǒ

語源

积露为波は、「积」が集める、「露」が露、「为」が〜にする、「波」が波を指し、露のような小さなものを集めて波にするたとえから、小さな努力を重ねて大きな成果にする意味へ広がった成語

コラム

この成語の「为」は「〜のため」ではなく「〜にする、〜になる」を表すため、「wèi」ではなく「wéi」と読む用法