露のしずく

露lù珠zhū

意味

  • 名 露のしずくつゆのしずく

例文

阳yáng光guāng下xià，露lù珠zhū闪shǎn闪shǎn发fā亮liàng。

日の光の下で、露のしずくがきらきら輝いている。

コアイメージ

夜明けの葉や花びらに、光を受けてきらめく露の一粒が付くイメージ

中国語での定義

清qīng晨chén或huò夜yè间jiān，空kōng气qì中zhōng的de水shuǐ汽qì在zài较jiào冷lěng的de植zhí物wù、地dì面miàn等děng表biǎo面miàn凝níng结jié成chéng的de细xì小xiǎo水shuǐ滴dī

語源

露珠は、「露」という空気中の水分が冷えてできるものと、「珠」という丸い玉を表す語を結びつけた複合語で、「露」は「雨」を意符、「路」を声符とし、「珠」は「王」を意符、「朱」を声符とする形声字

コラム

  • 「露」の字は「露珠」では露を表す名詞だが、「露出」のように隠れていたものを表に出す意味にも使われるため、「露珠」ではその動詞の意味と結びつけない

「露のしずく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ