雷電を操る

驱qū雷léi掣chè电diàn

意味

成語・慣用句雷電を操るらいでんをあやつる
成語・慣用句神通力を振るうじんずうりきをふるう

例文

他tā在zài故gù事shì中zhōng能néng驱qū雷léi掣chè电diàn，威wēi力lì 惊jīng人rén。

彼は物語の中で雷電を操り、その威力はすさまじい。

コアイメージ

雷と稲妻を自然現象のままではなく、術者の力で自在に動かすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu神shén通tōng或huò法fǎ术shù，能néng够gòu随suí意yì 驱qū使shǐ 雷léi电diàn

語源

驱雷掣电は、「驱」の追いやりながら動かす働きと「掣」の引っ張って動かす働きを重ね、「雷」と「电」を操る力を表す成語

コラム

現実の気象を表す語ではなく、仙人や術者が天に働きかける場面で使われる文語的な表現で、幻想的な力の大きさを短く示せる