雪辱の軍

拜bài赐cì之zhī师shī

意味

  • 成語・慣用句 雪辱の軍せつじょくのぐん

例文

三sān年nián后hòu，秦qín国guó派pài出chū拜bài赐cì之zhī师shī，再zài次cì攻gōng打dǎ晋jìn国guó。

3年後、秦は雪辱の軍を出して再び晋を攻めた。

コアイメージ

敗北や侮辱の埋め合わせを求めて進む軍勢

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le挽wǎn回huí战zhàn败bài或huò受shòu辱rǔ的de局jú面miàn而ér出chū兵bīng报bào复fù的de军jūn队duì

語源

拜赐之师は、「拜赐」が恩を受けたとして礼を示す語、「之」が前後を結ぶ語、「师」が軍隊を表し、敵の行動を受けて報復に向かう軍勢を反語的に名づけた成り立ち

コラム

  • 「拜赐之师」は単なる出征軍ではなく、過去の敗北や侮辱への決着をつけるための軍勢を指すため、戦争や歴史を扱う文章で強い報復の意図を読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ