集めそろえる

集jí齐qí

意味

動集めそろえるあつめそろえる
動そろえる
動集めきるあつめきる

例文

请qǐng在zài周zhōu五wǔ 前qián集jí齐qí所suǒ有yǒu材cái料liào。

金曜日までにすべての材料を集めそろえてください。

コアイメージ

集める動作より、必要な数や種類が全部そろった到達点に重心がある状態

中国語での定義

把bǎ规guī定dìng的de数shù量liàng或huò种zhǒng类lèi全quán部bù收shōu集jí完wán，不bú再zài缺quē少shǎo

語源

集齐は、「集」が集めることを、「齐」が数や種類の不足がなくそろうことを表すため、集める過程からそろい終わった結果までを一語で表す複合語

コラム

「收集」は集める行為に焦点を置きやすいのに対し、「集齐」は「集齐一套邮票」のように、決められた一式が完成したことを伝える表現