雄大で険しい地勢である

龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù

意味

成語・慣用句雄大で険しい地勢であるゆうだいでけわしいちせいである
名要害の地ようがいのち

例文

此cǐ地dì龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù，适shì合hé建jiàn城chéng。

この地は雄大で険しい地勢なので、城を築くのに適している。

コアイメージ

大地がうねり、守りの強い場所を形づくるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng地dì势shì 雄xióng伟wěi 险xiǎn要yào，山shān川chuān像xiàng盘pán绕rào的de龙lóng和hé蹲dūn伏fú的de虎hǔ一yí样yàng，易yì守shǒu难nán攻gōng

語源

龙蟠虎踞は、「蟠」の身を巻くようにうねる動きと、「踞」の低く構えて座る動きを、龍と虎の姿に重ねた成語で、山や川が複雑に連なる要害の地勢を表す

コラム

現代中国語では、都市や地域の地勢をほめる文語的な表現として使われ、特に南京は山や川に囲まれた地形から「龙蟠虎踞の地」と形容されることが多い