雄ガニ

尖jiān脐qí

意味

  • 名 雄ガニおすガニ

例文

买mǎi螃páng蟹xiè时shí，他tā专zhuān挑tiāo尖jiān脐qí。

カニを買うとき、彼は雄ガニだけを選ぶ。

コアイメージ

カニを腹側から見たときの、細くとがった腹甲を雄のしるしとして捉える見方

中国語での定義

雄xióng蟹xiè腹fù部bù的de脐qí甲jiǎ细xì长cháng而ér尖jiān，因yīn此cǐ用yòng来lái指zhǐ雄xióng蟹xiè

語源

尖脐は、形が細くとがっていることを表す「尖」と、カニの腹側のふたに当たる「脐」が結びつき、雄ガニの腹甲の形から生まれた呼び名

コラム

  • 人のへそを連想しやすい「脐」だが、カニの話では腹側のふたに当たる部分を指し、「尖脐」はカニの種類ではなく雄雌を見分ける呼び名として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ