隠し箱

意味

  • 名 隠し箱かくしばこ

例文

他tā把bǎ印yìn章zhāng藏cáng进jìn了le暗àn匣xiá里lǐ。

彼は印章を隠し箱に隠した。

コアイメージ

人目から隠すために物を納める、小さな箱状の隠し場所

中国語での定義

用yòng来lái藏cáng东dōng西xī、不bú让ràng别bié人rén发fā现xiàn的de箱xiāng子zi或huò小xiǎo型xíng隐yǐn蔽bì空kōng间jiān

語源

暗匣は、「暗」が光の少なさから転じた隠れた状態を示し、「匣」がふたのある小箱を表すため、2字を合わせて人に見られないよう物を入れる箱を表す成り立ち

コラム

  • 「暗匣」の「匣」は、家具や道具の中の区画よりも独立した箱の形に意識が向く語で、「暗格」の「格」が示す仕切られた空間とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ