「陽神」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

修xiū炼liàn阳yáng神shén需xū要yào长cháng期qī 静jìng坐zuò。

陽神の修練には長期間の静坐が必要だ。

コアイメージ

修行で練り上げた精神が、肉体とは別に働くとされる状態

中国語での定義

道dào教jiào 修xiū炼liàn者zhě通tōng过guò内nèi丹dān等děng方fāng法fǎ 形xíng成chéng的de、被bèi认rèn为wéi能néng脱tuō离lí 肉ròu身shēn存cún在zài的de阳yáng性xìng神shén识shí。

語源

阳神は、『阳』はもともと山の南側や日の当たる側を表し、陰と対になる性質を示す字で、『神』は神霊や精神を表すため、二字で陽の性質を備えた修行者の精神を表す語になった。

コラム

ここでの「阳」は太陽そのものや性格が明るいことではなく、陰陽思想における陽を指すため、「阳神」は普通の「精神」や「灵魂」よりも道教の修行体系に結びついた語として使われる。