陣を張る

安ān营yíng下xià寨zhài

意味

成語・慣用句宿営するしゅくえいする
成語・慣用句野営するやえいする
成語・慣用句陣を張るじんをはる

例文

军jūn队duì在zài河hé边biān安ān营yíng下xià寨zhài。

軍隊は川辺に宿営した。

コアイメージ

行軍を止め、身を守る拠点を整えて腰を落ち着けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 军jūn队duì 选xuǎn择zé地dì方fāng扎zhā下xià营yíng地dì，建jiàn立lì 防fáng守shǒu用yòng的de营yíng寨zhài并bìng住zhù下xià来lái

語源

安营下寨は、「安营」と「下寨」を並べた成語で、「安营」は軍営を定め、「下寨」は寨を設けることを表し、軍が宿営地を整える意味になった表現

コラム

「寨」は柵や塀で囲った軍の拠点を指すため、安营下寨は屋外で一晩過ごすだけでなく、軍が守りを固めた野営地を作る場面に合う表現