儿ér茶chá

意味

  • 名 カテキュー
  • 名 阿仙薬あせんやく

例文

中zhōng药yào儿ér茶chá可kě用yòng于yú止zhǐ血xuè。

漢方薬のカテキューは止血に用いられる。

コアイメージ

樹木から取り出した、渋みの強い固形の薬用成分

中国語での定義

一yì种zhǒng从cóng儿ér茶chá树shù木mù材cái中zhōng提tí取qǔ并bìng干gān燥zào成chéng块kuài的de中zhōng药yào,具jù有yǒu收shōu敛liǎn作zuò用yòng,常cháng用yòng于yú止zhǐ血xuè。

語源

儿茶は、『孩儿茶』という旧称から『孩』を省略してできた名で、茶葉ではなく、儿茶树の木材から取る濃縮物を表す薬名

コラム

  • カテキューは薬用だけでなくタンニンを含むため、染料や皮革のなめし剤としても扱われてきた物質で、薬品名以外の文脈にも現れる語

阿ā仙xiān药yào

意味

  • 名 阿仙薬あせんやく

例文

阿ā仙xiān药yào常cháng用yòng作zuò收shōu敛liǎn剂jì。

阿仙薬は収斂剤としてよく使われる。

コアイメージ

植物の木部から渋みを取り出し、濃縮して薬にしたもの

中国語での定義

从cóng儿ér茶chá树shù木mù部bù煎jiān煮zhǔ出chū的de浓nóng缩suō物wù,呈chéng棕zōng色sè固gù体tǐ,味wèi道dào很hěn涩sè,可kě作zuò为wéi收shōu敛liǎn剂jì使shǐ用yòng。

語源

阿仙药は、薬用エキスの名である『阿仙』に、薬物を表す『药』を組み合わせた語で、木部から得た濃縮物を薬として呼ぶ成り立ち

コラム

  • 『收敛剂』は錠剤や液体などの形を限定する語ではなく、体の組織を引きしめる機能をもつ薬の分類名なので、阿仙药のような固体の抽出物にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ