関門に挑む

意味

  • 動 関門に挑むかんもんにいどむ

例文

这zhè支zhī球qiú队duì再zài次cì叩kòu关guān,希xī望wàng晋jìn级jí下xià一yì轮lún。

このチームは再び関門に挑み、次のラウンドへの進出を目指している。

コアイメージ

通行を止める壁に向かい、突破口を求めて力をぶつけるイメージ

中国語での定義

为wèi了le通tōng过guò某mǒu个gè关guān卡qiǎ、克kè服fú某mǒu种zhǒng困kùn难nán或huò达dá到dào某mǒu个gè目mù标biāo而ér主zhǔ动dòng进jìn行xíng挑tiǎo战zhàn

語源

叩关は、「叩」が手などで何度も打つこと、「关」が人の出入りを止める門を表し、門をたたいて通ろうとする構成から生まれた語

コラム

  • 「叩关」は単に門を通る「过关」よりも、まだ通過できていない段階で関門に挑む動きを強く示し、試験・昇格・競技の選抜などにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ