門を封鎖する

意味

  • 動 門を封鎖するもんをふうさする
  • 動 戸口を封鎖するとぐちをふうさする
  • 動 出入りを禁じるでいりをきんじる

例文

事shì故gù发fā生shēng后hòu,工gōng作zuò人rén员yuán立lì即jí封fēng门mén。

事故発生後、作業員は直ちに門を封鎖した。

コアイメージ

戸口を境にして、内外の行き来を断つイメージ

中国語での定義

封fēng闭bì出chū入rù口kǒu,禁jìn止zhǐ人rén员yuán进jìn出chū

語源

封门は、「封」が物を封じて動かせなくすることを表し、「门」が戸口を表すため、戸口を封じて人の出入りを止める意味になる複合語

コラム

  • 「封门」はドアを閉めたという状態よりも、出入りを禁じる措置に焦点があり、事故や危険物の発見後に係員が入口を封鎖するような文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ