長蛇の陣

长cháng蛇shé阵zhèn

意味

名長蛇の陣ちょうだのじん
名長蛇の列ちょうだのれつ

例文

士shì兵bīng 迅xùn速sù排pái成chéng了le长cháng蛇shé阵zhèn。

兵士たちは素早く長蛇の陣を組んだ。

コアイメージ

多くの人や物が、細長い一つの隊列にまとまる形

中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō东dōng西xī排pái成chéng细xì长cháng而ér连lián续xù的de队duì伍wǔ，也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng形xíng状zhuàng的de军jūn队duì阵zhèn势shì

語源

长蛇阵は、「长蛇」が細長く連なるもののたとえ、「阵」が軍隊の配置を表し、全体が長いヘビのように見える隊列を表す語

コラム

日本語の「長蛇の列」と中国語の「长蛇阵」は似た漢字を使うが、中国語では「排成长蛇阵」のように動詞と組み合わせて、列を作る動きまで表せる点に特徴がある