錦の帳

意味

  • 名 錦の帳にしきのとばり

例文

他tā轻qīng轻qīng放fàng下xià了le锦jǐn帐zhàng。

彼はそっと錦の帳を下ろした。

コアイメージ

華やかな布で、寝台のまわりを包み込む仕切り

中国語での定義

用yòng锦jǐn缎duàn制zhì成chéng的de帷wéi帐zhàng,多duō用yòng来lái遮zhē挡dǎng床chuáng榻tà或huò装zhuāng饰shì室shì内nèi

語源

锦帐は、「锦」と「帐」を組み合わせた語で、「锦」は色鮮やかな模様を織り出した布、「帐」は寝台などをおおう垂れ幕を表し、合わせて錦で作った垂れ幕を表す

コラム

  • 『帐』は「账」と同じ発音だが、前者は幕やテント、後者は金銭や記録に関わる字であり、锦帐では幕を表す『帐』を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ