鋭敏

警jǐng悟wù

意味

形察しがよいさっしがよい
形聡明そうめい
形鋭敏えいびん

例文

他tā很hěn警jǐng悟wù，一yì听tīng就jiù明míng白bái了le。

彼は察しがよく、一度聞いただけですぐ理解した。

コアイメージ

わずかな異変から意味をすばやくつかむイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén能néng从cóng细xì微wēi的de迹jì象xiàng或huò话huà语yǔ中zhōng迅xùn速sù察chá觉jué并bìng明míng白bái事shì情qíng

語源

警悟は、「警」が異変に気を配ること、「悟」が物事の道理を理解することを表し、変化を察してすぐに意味をつかむ性質を示す組合せ

コラム

「警悟」は「警告」のように人へ注意を知らせる語ではなく、注意を向けた結果として本人が事態をすぐ理解する性質を表す語