钱qián串儿chuànr

意味

  • 名 銭差しぜにさし

例文

他tā把bǎ铜tóng钱qián穿chuān成chéng了le一yí个gè钱qián串儿chuànr。

彼は銅銭をつないで一つの銭差しにした。

コアイメージ

小さな貨幣が一本のひもにまとめられた姿

中国語での定義

用yòng绳shéng子zi把bǎ许xǔ多duō枚méi铜tóng钱qián穿chuān成chéng的de一yí串chuàn钱qián

語源

钱串儿は、「钱」が金銭を、「串」が物をひもなどに通してつなぐことを表す複合語で、最後の「儿」は儿化の語尾

コラム

  • 日本語の「銭差し」と同じく、古い貨幣をまとめて扱うための実物を指す語で、現代の紙幣や硬貨を入れる財布そのものを指す語ではない

钱qián串chuàn

意味

  • 名 銭差しぜにさし

例文

这zhè根gēn钱qián串chuàn保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この銭差しはよく保存されている。

コアイメージ

穴の開いた銅銭が、ひとまとまりの長い列になっている形

中国語での定義

用yòng绳shéng子zi把bǎ多duō枚méi铜tóng钱qián穿chuān在zài一yì起qǐ做zuò成chéng的de东dōng西xī

語源

钱串は、「钱」が銅銭を指し、「串」が物を順につなぐことを表す語で、2字を組み合わせて銅銭を連ねたものを表す複合語

コラム

  • 「钱串子」は、钱串を指すほか、金銭に強く執着する人をたとえる言い方にもなるため、文脈によって物と人のどちらを指すかに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ