銀色の蛇

意味

例文

草cǎo丛cóng里lǐ有yǒu一yì条tiáo银yín蛇shé。

草むらに一匹の銀色の蛇がいる。

コアイメージ

銀色に光る細長いものが、蛇のようにくねって見える姿

中国語での定義

银yín色sè的de蛇shé,也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù形xíng状zhuàng弯wān曲qū、闪shǎn光guāng的de闪shǎn电diàn

語源

银蛇は、「银」が示す銀色と「蛇」が示す細長くくねる姿を組み合わせた語で、銀色の蛇や稲妻を蛇にたとえる表現に用いる

コラム

  • 中国語では「银蛇乱舞」という形で稲妻が次々に走る様子を表すことがあり、「银蛇」だけでも文脈によって稲妻を指す比喩になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ