矿kuàng车chē

意味

  • 名 鉱車こうしゃ
  • 名 トロッコ

例文

这zhè辆liàng矿kuàng车chē已yǐ经jīng装zhuāng满mǎn了le煤méi。

この鉱車はすでに石炭を満載している。

コアイメージ

坑道のレール上を進み、掘り出した鉱石や石炭を運ぶ小型車両

中国語での定義

在zài矿kuàng山shān里lǐ用yòng来lái装zhuāng运yùn矿kuàng石shí、煤méi等děng物wù料liào的de小xiǎo车chē。

語源

矿车は、「矿」の鉱石や鉱山に関わる意味と、「车」の車両の意味を組み合わせ、鉱山で使う運搬用の車両を表す語

コラム

  • 『Minecraft』では、日本語版の「トロッコ」に当たるアイテム名が中国語版で「矿车」となっており、ゲーム用語としても目にする語

斗dǒu车chē

意味

  • 名 鉱車こうしゃ

例文

矿kuàng工gōng把bǎ矿kuàng石shí装zhuāng进jìn斗dǒu车chē。

鉱員は鉱石を鉱車に積み込んだ。

コアイメージ

深い斗形の荷台で鉱石などを運び、荷台を傾けて下ろす車

中国語での定義

用yòng于yú装zhuāng运yùn矿kuàng石shí等děng物wù料liào的de车chē辆liàng,车chē厢xiāng呈chéng斗dòu形xíng,通tōng常cháng可kě以yǐ翻fān转zhuǎn卸xiè料liào。

語源

斗车は、液体や穀物を量る古代の器を描いた「斗」と、乗り物を表す「车」から成り、斗のような荷台を持つ車を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「斗车」は一般の荷車を広く指す語ではなく、鉱山や採石場などで使う作業用車両を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ