金遣いが荒い

大dà手shǒu大dà脚jiǎo

意味

成語・慣用句金遣いが荒いかねづかいがあらい
成語・慣用句浪費するろうひする

例文

他tā花huā钱qián大dà手shǒu大dà脚jiǎo，很hěn快kuài就jiù把bǎ工gōng资zī 花huā光guāng了le。

彼は金遣いが荒く、すぐに給料を使い果たした。

コアイメージ

節約や加減を考えず、金をどんどん使うイメージ

中国語での定義

花huā钱qián没méi有yǒu节jié制zhì，常cháng常cháng花huā得dé过guò多duō，不bú注zhù意yì 节jié省shěng

語源

大手大脚は、「大手」と「大脚」という手足を表す語を並べ、手足が大きく物を多く使う姿を思わせる字面から、金や物を惜しまず使う意味になった成語

コラム

金銭だけでなく、生活用品などをむやみに使う場合にも使われるため、単に高価な物を買ったという事実より、日ごろの使い方に節度がないことを表す語