重刑

意味

  • 名 酷刑こっけい
  • 名 重刑じゅうけい

例文

他tā拒jù不bú认rèn罪zuì,官guān府fǔ便biàn对duì他tā动dòng用yòng大dà刑xíng。

彼が罪を認めようとしなかったため、役所は彼に拷問を加えた。

コアイメージ

罪への罰が限界まで重くなり、苦痛をともなうイメージ

中国語での定義

指zhǐ特tè别bié重zhòng、特tè别bié严yán厉lì的de刑xíng罚fá,通tōng常cháng会huì给gěi受shòu刑xíng者zhě带dài来lái很hěn大dà痛tòng苦kǔ

語源

大刑は、「大」が「程度が大きい」という意味を持ち、「刑」が罪に対する罰を表すことから、普通の刑を超える厳しい処罰を意味するようになった語

コラム

  • 「大刑」は現代の日常会話で軽く使う語ではなく、古い時代の裁判や小説の取り調べのような場面で、拷問を思わせる深刻な表現として現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ