重ね字

意味

  • 名 重ね字かさねじ

例文

这zhè首shǒu诗shī用yòng了le许xǔ多duō叠dié字zì来lái描miáo写xiě春chūn景jǐng。

この詩は春の景色を描くために多くの重ね字を使っている。

コアイメージ

同じ字形を重ね、音のリズムと意味の印象を強めるまとまり

中国語での定義

在zài诗shī歌gē等děng文wén字zì中zhōng,把bǎ同tóng一yí个gè字zì重chóng复fù使shǐ用yòng,以yǐ增zēng强qiáng节jié奏zòu感gǎn和hé表biǎo现xiàn力lì的de写xiě法fǎ

語源

叠字は、「叠」が重ねること、「字」が漢字を指し、同じ字を重ねて使う表現を表す複合語

コラム

  • 李清照の《声声慢》にある「寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚」は叠字が連続する有名な例で、字の反復が探し続ける感じや寂しさの長引きを音の面からも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ