酸素アセチレン溶接トーチは中国語で？氧乙炔焊炬の意味と例文

例文

工gōng人rén用yòng氧yǎng乙yǐ炔guì焊hàn炬jù焊hàn接jiē 钢gāng管guǎn。

作業員は酸素アセチレン溶接トーチで鋼管を溶接した。

コアイメージ

2種類のガスから作った炎を先端から安定して出し、金属の接合部分を熱する器具

中国語での定義

用yòng氧yǎng气qì和hé乙yǐ炔guì燃rán烧shāo形xíng成chéng火huǒ焰yàn，并bìng把bǎ火huǒ焰yàn导dǎo向xiàng 金jīn属shǔ 进jìn行xíng 焊hàn接jiē的de工gōng具jù

語源

氧乙炔焊炬は、「氧乙炔」が使う気体の種類を示し、「焊炬」が「焊」と「炬」から成る溶接用のたいまつ状の器具を示す複合語

コラム

中国語では、溶接用のガス器具を「焊炬」、金属を切断するガス器具を「割炬」と呼び分けるため、「焊」の字が用途をはっきり示す