酒や茶の後の余暇は中国語で？酒余茶后の意味と例文

例文

他tā常cháng在zài酒jiǔ余yú茶chá后hòu读dú书shū。

彼はよく酒や茶の後の余暇に読書をする。

コアイメージ

飲食が一段落し、用事から離れて談笑や読書を楽しむ暇な時間

中国語での定義

喝hē酒jiǔ、喝hē茶chá以yǐ后hòu 空kòng闲xián下xià来lái的de时shí间jiān，泛fàn指zhǐ 休xiū息xī或huò闲xián谈tán的de时shí间jiān。

語源

酒余茶后は、「酒余」と「茶后」を並べた成語で、「酒余」は酒を飲んだ後、「茶后」は茶を飲んだ後を表し、飲食後のくつろぐ時間という意味につながる

コラム

中国語では「茶余饭后」のほうがよく見かける表現で、「酒余茶后」はそれに近い形で、酒や茶の後に限らない余暇を指す表現として使われる